Don Quijote aconseja a Sancho Panza sobre su tendencia a abusar del uso de refranes:
"-También, Sancho, no has de mezclar en tus pláticas la muchedumbre de refranes que sueles; que puesto que los refranes son sentencias breves, muchas veces los traes tan por los cabellos, que más parecen disparates que sentencias. - Eso Dios lo puede remediar -respondió Sancho-; porque sé más refranes que un libro, y viénenseme tantos juntos a la boca cuando hablo, que riñen por salir unos con otros; pero la lengua va arrojando los primeros que encuentra, aunque no vengan a pelo. Mas yo tendré cuenta de aquí adelante de decir los que convengan a la gravedad de mi cargo; que en casa llena presto se guisa la cena; y quien destaja no baraja; y a buen salvo está el que repica; y el dar y tener, seso ha menester.
- ¡Eso sí, Sancho! -dijo don Quijote-. ¡Encaja, ensarta, enhila refranes; que nadie te va a la mano! ¡Castígame mi madre y yo trómpogelas!. Estoyte diciendo que excuses refranes y en un instante has echado aquí una letanía dellos, que así cuadran con lo que vamos tratando, como por los cerros de Úbeda. Mira, Sancho, no te digo yo que parece mal un refrán traído a propósito; pero cargar y ensartar refranes a troche y moche, hace la plática desmayada y baja."
Miguel de Cervantes Saavedra, en El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha II, Capítulo XLIII
En el apartado dedicado a la literatura del tema 11 de la asignatura de Lengua hemos estudiado los refranes. El tema ha suscitado interés. He pedido que elijan uno para ponerlo en el blog. Veo que faltan algunos.
Allá van. ¿Cuál es el que más te gusta?
- Más vale estar callado y pasar por tonto que abrir la boca y confirmar que lo eres (SPM).
- Muerto el perro se acabó la rabia (AFS)
- No hay peor sordo que el que no quiere oír (RNB)
- Cree el ladrón que todos son de su condición (LMM)
- Cuando seas madre comerás huevos; hasta entonces te chupas el dedo (SDdD)
- Si por la mañana hay niebla, por la tarde hay paseo (JPR)
- Bachiller en medicina confunde el vino con la orina (LZM)
- Aguas en enero, cada gota vale dinero (CER)
- Al que madruga Dios le ayuda (LGC)
- En boca cerrada no entran moscas (DCA)
- En marzo marcero cada oveja con su cordero (MCA)
- Dios bendiga lo que caiga en la barriga (LFS)
- Cría cuervos y te sacarán los ojos (DHN)
- Hasta el cuarenta de mayo no te quites el sayo ((AIF)
- Quien bien tiene y mal escoge del mal que le venga que no se enoje (CAM)
- Quien siembra vientos recoge tempestades (SSF)
- Dos que duermen en el mismo colchón se hacen de la misma condición (CGR)
- El que a buen árbol se arrima buena sombra le cobija (PLA)
- En la puerta del rezador no pongas el trigo al sol (SCV)
- Siempre escucha los consejos de los sabios y los viejos (DJR).
Para añadir un poco de alegría a la cosa te pongo un vídeo del que yo quitaría algunas palabras pero que no modificaré para respetar a su autor. Tiene una falta de ortografía. ¿Sabrías encontrarla? No valen las tildes que faltan porque todavía no las hemos dado. Te daré una pista: no tengas en cuenta los dichos y refranes que están en el dialecto local, únicamente los castellanos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario